お正月早々、まぁまぁまぁ、、
漢字熟語が多くてがっかり。
倭の昔を偲べるように、
もっと、やまと言葉風にして欲しかったなぁ。
江戸時代劇言葉では雰囲気がでないよん。
発音も違ってるだろうし、
そのままその時代の言葉にするのはそりゃ無理でしょうけど、
せめて婦女子のことばだけでも漢語はやめるとか、
謡うようなたゆたう台詞回しなんかして欲しかったり。。
そういうこと、できなかったのかしら。
音楽も良いし、衣装も、ロケーションも、
キャストもいいのになぁ。もったいない。
舞台ならできるんだろうなぁ。
ま、いいや。観るのやめぽ。
